首页 > 中国俚语 > 天津俚语 > 正文

拔闯 ” 俚语、方言、口语、俗语 关注 0

拔创,拼音bá chuàng,是指意为 (为他人) 出头,打抱不平。

【解释】「拔」在天津话中有一个含义是将东西放在凉水或冰块里使之变凉,譬如「井拔凉水」「把西瓜放水里拔拔」等。「创」此处普通话正音作阴平声chuāng,如「创伤」,与「创造」中的去声chuàng有别。「拔创」字面即是指用冰块为伤口镇痛,引申为替别人出头,以抚慰其心理上的委屈、创伤。「拔创」一词保留了「创」的误读,将阴平声读为入声;这一现象在其它方言中也是常见的。

老天津卫,码头上争地盘,动不动地就要请出人来给自己拔创,当然,拔创只是拔创,给你拔创的人绝对不会为你卖命,真到了白刀子进去、红刀子出来的时候,还得你自己上阵,惹出祸来,还得你自己抵偿。


俚语(lǐyǔ),英文:slang,是指民间非正式、较口语的语句,是百姓在日常生活中总结出来的通俗易懂顺口的具有地方色彩的词语。地域性强,较生活化。

有时俚语用以表达新鲜事物,或对旧事物赋以新的说法。

天津俚语拔闯是什么意思及拔闯的由来(来源)由 liyuSlang.com 搜集整理。

© LiYuSlang.com 俚语大全