首页 > 中国俚语 > 天津俚语

打镲 ” 俚语、方言、口语、俗语 关注 1

在天津和唐山一带,这个词作为方言用得十分广泛,意思之一是“拿人开涮,开玩笑”。打镲还有让某人难堪的意思。

【出处】

天津东门外趴头街,一品香的东家发送老人要办“法事”道士请了西关街那一拨,会头说:“我们少3个打镲的他出远门没回来。”“你不会差兑一个嘛。”会头当晚找到了九个半心眼的同立清,外号臭油——“我们缺个打镲的,你明天就补那个缺儿,别晚喽。”“我不会念经也不会打镲呀!”“嘿,你真是老太太上鸡窝——笨蛋;你不会念经是实情,你不会跟着大伙一块哼哼嘛?”“那打镲也是技术哇。”“镲就是小钹儿,也叫小家伙儿,没有多少活儿。要见机行事,一切全由我啦,只要你听话就行。这不是给你口饭吃嘛。”“谢您啦,保准您啦叫我怎(么)周我怎周。”

第二天,臭油真作脸,倍勤快。在棂棚旁边有个藤萝椅,他们就在藤萝架下吹打起来。臭油头一次摸小镲觉得挺好玩儿,就是达不到点上,不见提前就是错,人家念经时他也来一下。会头紧挨着他吹笙不能说话,瞪了他一眼,臭油领会错了 ,以为他偷懒耍滑呢,他便紧打。别人不愿意了,“这是嘛打镲的?整个儿一个棒槌!混饭吃啊?这不是砸我们的锅嘛。”

会头也挺窝火,脸上挂不住了,休息的时候把臭油押到旁边儿:“我好心好意地把你弄来,没想到你不作劲,这是打的嘛镲?不行你回去吧。”

一说让他回去,他差点儿跪下:“二爷,别介,不看我还得看我奶奶呀(的面子)!”“这样吧,我拿胳膊肘碰你一下你就打一下,不许多打,记住了吗?”“记住了。”“唉!真是王母娘娘驯寿星佬——你这个傻宝贝儿啊!”

又一轮吹打开始了,臭油表现满是那意思。这当中,会头觉得脖领子里有什么虫蚁蛰了他一下,原来是马蜂打架掉进他袄领子里。蛰得他钻心地疼,疼过了又痒痒。他抖起俩胳膊不断晃、不断地蹭,同时也不断地碰臭油,臭油他纳闷儿呀,“怎么总叫我打镲呢,对,不能偷懒,得给人家作脸,要不就炒我鱿鱼了,打呗!”碰一下打一下,碰五下打五下,碰十下打十下,他可忙活欢喽。会头那儿越蹭越痒痒,越痒痒越碰,臭油那儿是越碰他,他越打镲,这个热闹呕。

披麻戴孝的哭主儿听着不对劲:“你们不是超度亡灵吗?念经啊,怎么光打镲呀?!”

打那儿,“打镲”这个词,就成了天津卫的方言土语。


俚语(lǐyǔ),英文:slang,是指民间非正式、较口语的语句,是百姓在日常生活中总结出来的通俗易懂顺口的具有地方色彩的词语。地域性强,较生活化。

有时俚语用以表达新鲜事物,或对旧事物赋以新的说法。

天津俚语打镲是什么意思及打镲的由来(来源)由 liyuSlang.com 搜集整理。

© LiYuSlang.com 俚语大全