首页 > 英语俚语 > 英语常用俚语 > 正文

a wild-goose chase ” 俚语、口语 关注 77

原义:“(很难)追上一群大雁”

俚语:比喻“白费力,徒劳无益的追求”

a wild-goose chase.jpg

词源学家认为,“a wild-goose chase”(无益的追求)最早起源于赛马。

早在16世纪,所谓的“赛马场”是茂密的森林。赛马比赛规定,骑手们须在森林中紧追一匹“头马”,头马性格暴烈,奔跑时毫无路线规律可循。在追“头马”的过程中,很多骑手往往独陷林中,找不到归路。再加上这种赛马的阵形以“一马带路、群马尾随”为特色,与群雁飞翔颇为相似,人们就戏称当时的赛马为“a wild-goose chase”。

you're led on a wild goose chase if you are going to look for an apartment in the papers.

如果你指望通过报纸找到公寓,那是白费劲。

俚语(lǐyǔ),英文:slang,是指民间非正式、较口语的语句,是百姓在日常生活中总结出来的通俗易懂顺口的具有地方色彩的词语。地域性强,较生活化。

有时俚语用以表达新鲜事物,或对旧事物赋以新的说法。

英语常用俚语a wild-goose chase中文解释(含义)及a wild-goose chase的由来(来源)由 liyuSlang.com 搜集整理。
  • Cool - 很好;棒极了

© LiYuSlang.com 俚语大全