首页 > 中国俚语 > 粤语俚语

你卤味 ” 俚语、方言、口语、俗语 关注 95

你卤味,亦可作你老味,实际上是广东话髒话你老母的婉委词。平时常见于香港、广东等广府话社区中。相比起其他粗口,已算是较温和的髒话,甚至曾出现于部份香港电影中。

释义

许多人在辱骂他人时,都会将对方的家人摆上枱,尽情辱骂,通常辱骂对方母亲最为普遍,而在广东话中,「老母」代表母亲,因此经常出现「D你老母」这句粗口,其后更发展至「你老母」这一种较为简化的粗口。

然而部份人不喜爱讲粗口,在动怒时想辱骂他人,但碍于字眼问题,于是使用谐音作为婉委词,去表达同样的愤怒,由此出现了「你卤味」。

至于为何要使用「卤味」作为「老母」的代词,说法不一。一说是「卤味」是一个词语,以食物借代;一说是「卤味」是「老咪」的谐音,而「老咪」则是某广东话方言中「老母」的意思。


俚语(lǐyǔ),英文:slang,是指民间非正式、较口语的语句,是百姓在日常生活中总结出来的通俗易懂顺口的具有地方色彩的词语。地域性强,较生活化。

有时俚语用以表达新鲜事物,或对旧事物赋以新的说法。

粤语俚语你卤味是什么意思及你卤味的由来(来源)由 liyuSlang.com 搜集整理。

© LiYuSlang.com 俚语大全